χάνω

(αόρ. έχασα, παθ. αόρ. (ε)χάθηκα) 1. μετ.

1) терять; утрачивать; лишаться (кого-чего-л.);

χάν κάθε διάθεση να... — терять всякую охоту, желание...;

χάνω την υπομονή μου — терягь терпение;

χάνω την όράση — терять зрение;

χάνω τό χέρι μου — лишаться руки;

2) пропускать, упускать;

χάνω τό τραίνο — опоздать на поезд, пропустить поезд;

χάνω (την) ευκαιρία — упу- скать случай;

2. μετ. , αμετ. проиграть(ся); быть, остаться в проигрыше;

χάνω (σ)τό παιγνίδι — проиграть, потерпеть поражение;

χάνω στα χαρτιά — проиграться в карты;

χάνω την δίκη — проигрывать процесс;

§ χάνω τα μυαλά μου — или τα χάνω — а) теряться, смущаться; — б) терять самообладание; — в) терять рассудок;

χάνω τα πασχαλιά μου — или χάνω τον μπούσουλα — совсем растеряться, не знать, что делать;

χάνω τα νερά μου — теряться, смущаться;

χάνω τα λογικά μου — терять голову;

χάνω τον καιρό μου — терять время;

χάνω τό έδαφος κάτω απ' τα πόδια μου — терять почву под ногами;

χάνω τό δρόμο — потерять дорогу, сбиться с пути;

χάνω τ'αΰγά και τα καλάθια — а) разориться в пух и прах; — б) ошалеть;

τον έχασα από τα μάτια μου я потерял его из виду;

τί θα χάσω να... а что я теряю, если...;

δεν χάνω τίποτε — нечего терять;

3. αμετ. терять, терпеть ущерб, проигрывать (на чём-л., от чего-л.);

θα χάσεις, 6*ν δεν έρθεις ты много потеряешь, если не придёшь;

χάνομαι

1) — потеряться; — заблудиться;

2) исчезнуть, сгинуть; пропасть; погибнуть;

πού χάθηκες; куда ты пропал?; χάσου! или να χαθείς! убирайся!, вон!;

χάνομαι αδικα — или χάνομαι σε τιποτένιο πράγμα — пропасть ни за понюшку табаку;

χάθηκα! я пропал!;

άς τον να χαθεί! пропади он пропадом!; 3) теряться, смущаться; 4) тревожиться, беспокоиться;

μη χάνεσαι — не беспокойся